Так, попробую структуировать и вести отчетность своего изучения немецкого.
мое отношение с языком.С немецким у меня сложные отношения - английский всегда был рядом, был легок в изучении и я до сих пор воспринимаю его слегка как должное. И дико удивляюсь, когда он показывает характер в виде новых незнакомых слов и всяких новых значений и грамматических заморочек с которыми я встречаюсь, когда пытаюсь сблизится с ним до уровня C1. А вот немецкий, с одной стороны, большая любовь и мечта, но у нас нехватка общих интересов - найти интересный мне контент на немецком НЕВЕРОЯТНО сложно. Мне нравится звучание языка, нравится его структура, но зачем конкретно он мне нужен - я так и не поняла. Мы сходились и расходились много раз, хотя это никогда не перерастало ни во что серьезное - начинала серьезно учить раза три в жизни, но потом по разным причинам забрасывала и начисто забывала.
Сейчас твёрдо намерена сдвинуться со своего несчастного A1. Пускай на это уйдет больше года, пускай это будет не особо интенсивно, я верю, что ленивое прослушивание аудисказок каждый день и выполнения упражнений раз в неделю помогут немецкому стать неотделимой частью моей жизни и стать ПРИВЫЧКОЙ. Так как не имею возможности заниматься много и часто, я свела свою языковую рутину к минимуму:
-
веду дневник на немецком ( с помощью переводчика).
тык Использую максимально простые конструкции, но стараюсь запоминать и записывать слова, которые мне реально нужны. Переводчик помогает проверить звучание и контекст. Иногда зарисовываю в дневник картинки и подписываю - это помогает зафиксировать внимание на новых словах и укрепляет связь между словами и конкретными событиями в моей жизни. Чаще всего в моем дневнике встречается фраза - ich bin müde (я устала)-
пассивный листенинг .
создаю себе языковую средуМногие считают пассвиное прослушивание чепухой, но именно на нем в свое время сдвинулся мой английский. Плюс я преподаю английский детям и иногда провожу эксперименты на них. Пока что мой опыт сводится к тому, что если не можешь делать ничего - главное не переставай слушать. Ну и много времени ушло на то, чтобы найти подходящее аудио - чтобы и уровень подходил, и скрипт под рукой был и голос чтеца не нервировал (и это тоже важно)-
активный листенинг !
ну куда ж без этого В среднем раз в неделю слушаю что-нибудь очень внимательно, перевожу как можно больше слов, стараюсь разобраться а почему так, и с какого здесь такой порядок слов (а с того, что надо заниматься и грамматикой тоже)-
чат GPT (В телеге).
тыкПрошу чат составлять мне предложения уровня a1 с использовнием определенной лексики. В идеале, на базе этих предложений можно потом делать хорошие упражнения на всяких kahootах и quizzizсах. Но с чатом я начала работать только неделю назад, пока разбираюсь.-
грамматика - когда есть много времени\сил \вдохновения.
Отныне буду стараться выкладывать отчетность о проведенной работе сюда.