[*маленькая Бред]

Так, попробую структуировать и вести отчетность своего изучения немецкого.

мое отношение с языком.

С немецким у меня сложные отношения - английский всегда был рядом, был легок в изучении и я до сих пор воспринимаю его слегка как должное. И дико удивляюсь, когда он показывает характер в виде новых незнакомых слов и всяких новых значений и грамматических заморочек с которыми я встречаюсь, когда пытаюсь сблизится с ним до уровня C1. А вот немецкий, с одной стороны, большая любовь и мечта, но у нас нехватка общих интересов - найти интересный мне контент на немецком НЕВЕРОЯТНО сложно. Мне нравится звучание языка, нравится его структура, но зачем конкретно он мне нужен - я так и не поняла. Мы сходились и расходились много раз, хотя это никогда не перерастало ни во что серьезное - начинала серьезно учить раза три в жизни, но потом по разным причинам забрасывала и начисто забывала.
Сейчас твёрдо намерена сдвинуться со своего несчастного A1. Пускай на это уйдет больше года, пускай это будет не особо интенсивно, я верю, что ленивое прослушивание аудисказок каждый день и выполнения упражнений раз в неделю помогут немецкому стать неотделимой частью моей жизни и стать ПРИВЫЧКОЙ.
Так как не имею возможности заниматься много и часто, я свела свою языковую рутину к минимуму:
- веду дневник на немецком ( с помощью переводчика).

тык

Использую максимально простые конструкции, но стараюсь запоминать и записывать слова, которые мне реально нужны. Переводчик помогает проверить звучание и контекст. Иногда зарисовываю в дневник картинки и подписываю - это помогает зафиксировать внимание на новых словах и укрепляет связь между словами и конкретными событиями в моей жизни. Чаще всего в моем дневнике встречается фраза - ich bin müde (я устала)
- пассивный листенинг .

создаю себе языковую среду

Многие считают пассвиное прослушивание чепухой, но именно на нем в свое время сдвинулся мой английский. Плюс я преподаю английский детям и иногда провожу эксперименты на них. Пока что мой опыт сводится к тому, что если не можешь делать ничего - главное не переставай слушать. Ну и много времени ушло на то, чтобы найти подходящее аудио - чтобы и уровень подходил, и скрипт под рукой был и голос чтеца не нервировал (и это тоже важно)
- активный листенинг !

ну куда ж без этого

В среднем раз в неделю слушаю что-нибудь очень внимательно, перевожу как можно больше слов, стараюсь разобраться а почему так, и с какого здесь такой порядок слов (а с того, что надо заниматься и грамматикой тоже)
- чат GPT (В телеге).

тык

Прошу чат составлять мне предложения уровня a1 с использовнием определенной лексики. В идеале, на базе этих предложений можно потом делать хорошие упражнения на всяких kahootах и quizzizсах. Но с чатом я начала работать только неделю назад, пока разбираюсь.
- грамматика - когда есть много времени\сил \вдохновения.
Отныне буду стараться выкладывать отчетность о проведенной работе сюда.

---

[I_love_life]

Сообщество висит лет сто без активности, так что переделаю его в языковое. Будет что-то вроде подборки по немецкому, английскому и китайскому. Если попадётся что-то ещё, возможно, по нему тоже.
Чего уж там: у меня есть уже английское сообщество отдельно и языковое тоже есть, но плодить сообщества — это почти что хобби XD.
К тому же оно всё равно уже есть. Так что...

---

[Магистроархив]

---

[Магистроархив]

огнистый СЦЯ

если бы я проводила голосовалку на тему кто самый любимый актер, она бы выглядела так: ахаха

Вопрос: Кто самый любимый актер в Магистродораме

1. СЦЯ		1	(50%)
2. СЦЯ еще раз		0	(0%)
3. И снова СЦЯ		0	(0%)
4. И в сказаниях тоже пусть я и на 4 серии пока		0	(0%)
5. И в интервью		0	(0%)
6. И за кадром		0	(0%)
7. И везде		0	(0%)
8. Ну ок, еще ЛХК прекрасен как рассвет		0	(0%)
9. ВХС тоже неплох		1	(50%)
10. а почетное 10 место делят остальные кроме ВИ		0	(0%)
Всего:		2

@темы: сун цзиян

---

[Магистроархив]

@темы: цзян чэн, лань чжань, вэй ин, вэнь цин

---

[Магистроархив]

втф из гоин он

чэнсяни мои чэнсяни

awwww

@темы: цзян чэн, вэй ин, не хуайсан, чэнсяни

---

[Магистроархив]

cтарое-доброе

@темы: янсин

---

[Магистроархив]

я наконец нашла

про лицо лица
вот кстати в Сутре отлично рассказано и показано про это самое Лицо. персонажи там на этом лице просто помешаны.
в магистре оно скорее фоном идет, но кто знает, мб в оригинале и упоминается *в переводе вроде нет*
но вся месть НХС построена на лице лица

полная статья тут vk.com/@-177662299-osobennosti-i-vazhnost-ponya...

выдержка
или беги лола беги
Если по вашей вине произойдет потеря лица, то даже самый скромный, добрый и понимающий китаец будет долго и скрытно мстить. Возмездие не имеет срока давности, отложенное, оно даже в большей степени «возвращает» «лицо», вызывает одобрение и уважение у окружающих. Поэтому китаец, которому вы нанесли оскорбление, со временем об этом не забудет. Наоборот, он будет постоянно подогревать в себе желание отомстить. Ради сохранения «лица» китаец способен пойти на многое – на ложь, обман и даже преступление (с)

@темы: матчасть

---

[I_love_life]

---

[Магистроархив]

даочжаны

@темы: сяо синчэнь, сун лань

---

[Магистроархив]

@темы: сця+вхс, интервью

---

[Любимые новеллы]

@темы: неяо

---

[Любимые новеллы]

@темы: яояны

---

[Любимые новеллы]

zombinotdead.diary.ru/p218598272.htm
тут ссылки на всё
+
перевод последних глав от другого переводчика vk.com/doc80420707_525183772?hash=debcf5d0bcd59...

плюс
1 версия новеллы
docs.google.com/document/d/1BKItYUNmVxVaPsV-mHB...
еще qinghe-nie.tumblr.com/post/181230064052/19-act-...

@темы: мастер пост ссылки на все

---

[Магистроархив]

07.02.2019 в 03:34

Пишет  I_love_life:

@темы: сюэ ян

---

[Магистроархив]

07.02.2019 в 03:19

Пишет  I_love_life:

@темы: сяо синчэнь

---

[Магистроархив]

06.08.2019 в 20:26

Пишет  I_love_life:

прошлые официальные осты для персонажей тут pasteverpresent.diary.ru/p218070304.htm

еще какой-то перевод: pasteverpresent.diary.ru/p218089735.htm

надо бы и песню СЯ сюда: перевод: pasteverpresent.diary.ru/p218087032.htm

клип

@темы: добавить в песенный мастер пост чарсонгов

---

[Магистроархив]

06.08.2019 в 11:24

Пишет  I_love_life:

немного зеленовидео
актеры
xiao-zhan.tumblr.com/post/186808835901/wang-hao...

к видео ниже
"If Xue Yang and Song Zichen were both drowning, which one would you save?"
#SongJiyang (Xiao Xingchen): I would drown too. No one gets to live. If we die, we die together! (с) прекрасное)

и двас

"If Xue Yang and Song Zichen were both drowning, which one would you save?"#SongJiyang (Xiao Xingchen): I would drown too. No one gets to live. If we die, we die together!

HE'S SO DRAMATIC 😂 #TheUntamed #chenqingling #陈情令 #XueXiao #SongXiao pic.twitter.com/hjsOnIaeLu

— Mochi🍬💫 (@mochi890) August 5, 2019

о съемках зелени
небось опять не встроится vk.com/video-165861372_456240049

@темы: видео, сця+вхс

---

[Магистроархив]

29.07.2019 в 15:06

Пишет  I_love_life:

немного прекрасного ЛЧ
какая у него все-таки озвучка классная

@темы: лань чжань

---

[Магистроархив]

29.07.2019 в 15:09

Пишет  I_love_life:

общество анонимных защитников СуШэ (c)

о, и до него добрались. не прошло и 65 тредов. мб и раньше но я пока на 23..вроде XD и решила заглянуть в конец

но красивый, заррраза. и ШЦЦ мне напоминает

@темы: Су Ше